İngilizce bir cümle yapılırken eğer cümlede birden fazla fiil
varsa, bir cümlede sadece tek yüklem olur kuralı gereği
yüklemden sonra gelen tüm fiiller Türkçe çevirilerindeki eklere
bakılmaksızın hep mastar olmak zorundadır.
( Yapısal istisnalar haricinde.)
S V yüklem + mastar ( to
V ) + Nesne +
Belirteç + Yer + Zaman
Eğer cümlede bir yüklem varsa ve
" yüzmek, yüzmeyi, yüzmeye, yüzmek için, yüzmekten, yüzecek
..." kelimeleri, cümle içinde ikinci veya çokuncu fiil olarak
kullanılacaklarsa,
ingilizce
cümle dizilişi içinde hep mastar
yani
" to swim "
olarak yer alırlar. Bizlerse kelime sonlarına ingilizcede
olmayan
"
-yi, -ye, -için, -mekten, -ecek "
gibi ekleri koymaya çalışarak
ingilizce içinde anlamsız cümleler
ortaya çıkartırız.
yüzmek =
to swim
yüzmek istiyorum.
yüzmeyi =
to swim
yüzmeyi seviyorum.
yüzmeye = to swim
yüzmeye çalış.
yüzmek için = to swim
yüzmek için hazırım.
yüzmekten = to swim
yüzmekten nefret ederim.
yüzecek = to
swim yüzecek
zamanım yok.
I want to swim
Yüzmek istiyorum.
to swim = yüzmek
I like to swim.
Yüzmeyi seviyorum.
to swim = yüzmeyi
Try to swim.
Yüzmeye çalış.
to swim = yüzmeye
I am ready to swim.
Yüzmek için hazırım.
to swim = yüzmek için
I hate to swim.
Yüzmekten nefret ediyorum.
to swim
= yüzmekten
I don’t have time to swim. Yüzecek zamanım yok.
to swim = yüzecek